[Download] "De la Guyane Ă la diaspora africaine" by Isabelle Favre ~ Book PDF Kindle ePub Free
eBook details
- Title: De la Guyane Ă la diaspora africaine
- Author : Isabelle Favre
- Release Date : January 01, 1970
- Genre: Language Arts & Disciplines,Books,Professional & Technical,Education,
- Pages : * pages
- Size : 3566 KB
Description
La Guyane française est Ă©trangement absente du clan de la francophonie. Elle l'est tout autant de celui de la crĂ©olitĂ©, alors que le premier roman Ă©crit en crĂ©ole es l'oeuvre d'un Guyanais. Il faut donc enquĂȘter le long des traces-mĂ©mories de ka Guyane : suivre une inscription Ă moitiĂ© effacĂ©e Ă mĂȘme la terre, le mur du bagne, la page jaunie ;: Ă©couter l'Ă©cho lointain du son profĂ©rĂ© au temps d'avant celui du souvenir conscient ; suivre la voie de la trace Ă©crite et la voix des ondes sonores que le caillou littĂ©raire lancĂ© rĂ©percute lĂ -bas, dans le grand espace de ce territoire sud-amĂ©ricain.
DĂ©pister les marronnages dans les dits et les textes : lire comment le texte guyanais, puis antillais, travaille l'Ă©crit de l'intĂ©rieur, lui donne une dynamique subversive, pousse l'Ă©lan littĂ©raire dans ses retranchements, fait rĂ©sonner d'autres langues (orales) au sein mĂȘme de la langue Ă©crite, pour enfin rĂ©sister Ă l'injonction du sens giratoire officiel : on ne tourne plus autour de la France, on s'en distancie, on tente mĂȘme d'en dĂ©tourner le sens.
Florence Martin, professeur à Goucher College, Baltimore (Etats-Unis), est chercheur en littérature et cinéma francophones. Isabelle Favre est professeur de littérature française à l'Unviersité du Nevada de reno (Etats-Unis).